Confianza en la gestión pública del riesgo y dinámica social en caso de inundación / Trust in Public Risk Management and Social Dynamics in the Case of Flood Risk

Resumen El cambio climático está forzando a los expertos en inundaciones costeras a involucrar a los residentes en la prevención de riesgos, en particular, a través de comunicaciones oficiales que incluyen recomendaciones de comportamiento. Este estudio tiene como objetivo comprender la integración que hacen los residentes de esta información oficial en relación con el riesgo de inundación. Se realiza un estudio cualitativo sobre el postulado teórico que considera que la dinámica social que se crea entre los gestores de riesgos y los residentes ayuda a explicar la relación con el riesgo de inundación. Estas dinámicas se analizan a través del tipo de confianza que los residentes depositan en los actores públicos de la gestión y el nivel de conocimiento que afirman tener. Se realizaron 20 entrevistas semiestructuradas con residentes de una ciudad costera expuesta al riesgo de inundaciones, reclutados mediante el método de bola de nieve hasta el punto de saturación. Los resultados sugieren que los residentes que sienten tener poco conocimiento confieren confianza social a los gestores de riesgos y una visión positiva de las comunicaciones sobre este riesgo; mientras que los que sienten tener mucho conocimiento sobre las inundaciones apoyan una confianza calculadora sobre los aspectos técnicos de la gestión y una visión negativa de las comunicaciones. Estos tipos de confianza reflejan una relación con el riesgo de inundación anclado en el espacio social donde los grupos toman posición en la dinámica social. En este sentido, para ser eficaz, la comunicación preventiva debería tener en cuenta no solo el contenido real del mensaje sino también los mecanismos sociales que apoyan su interpretación, en particular la confianza entre el mensajero y el destinatario.

Abstract Climate change forces coastal communities exposed to floods to involve residents more actively in risk prevention, notably through official communication including behavioral recommendations. In order to improve prevention impact, this study aims to understand how inhabitants deal with this official information and integrate it into their relation to flood risk. This qualitative study is based on the theoretical postulate that the social dynamics nested in the relations between risk managers and inhabitants contributing to explain inhabitants' relationship to flood risk. These social dynamics are analysed through the type of trust granted by inhabitants to risk managers and the level of knowledge inhabitants state to have. 20 semi-structured interviews were conducted with inhabitants of a coastal city subject to flood hazards, recruited through snowballing method until saturation point. Results suggest that inhabitants who feel that they have little knowledge are prone to display social trust toward risk managers and a positive vision of communications provided on this risk, while those who are aware about floods, endorse a calculating trust based on the technical aspects of management, and eventually a form of distrust about communications delivered by public actors. These types of trust reflect a relation to flood risk embedded in the social space where individuals and groups take positions in social dynamics. In this sense and to be successful, preventive communication should consider not only the actual content of the message but also the social mechanisms that support its interpretation, in particular the trust between the messenger and the receiver.

Morphology, germination, and geographic distribution of Pentaclethra macroloba (Fabaceae): a hyperdominant Amazonian tree / Morfología, germinación y distribución geográfica de Pentaclethra macroloba (Fabaceae): árbol amazónico hiperdominante

Introduction: Pentaclethra macroloba is a hyperdominant tree in the Amazon estuary of great socioeconomic importance for the region because the oil from its seeds is a powerful herbal medicine. Objective: We aimed to characterize the morphological structure, the morphological adaptations in response to the daily flooding of the Amazon estuary and the biogeographic area of P. macroloba. Methods: Detailed description of the external morphology, from germination to the adult tree, was obtained from individuals located in floodplain forest, Northeast Amazonia. The occupation area and the geographical extension of P. macroloba were determined from point of geographical coordinates of botanical samples deposited in the digital collections of Mobot and SpeciesLink. Results: Adult individuals have adapted structures in response to daily flooding, such as: adventitious roots to increase respiratory efficiency and lenticels in the trunk, serving as a connection point for oxygen transport between the root and the aerial part. Dried fruit favours the activation of the explosive dehiscence mechanism, allowing the seed to be expelled long distance. Deltoid shape of the seed allows water fluctuation and more efficient dispersal. Seedling is phanerocotylar hypogeal and with one pair of reserve cotyledons that provide the seedling an extra source of energy to escape the flood. Germination rate was 78 % and the speed was 0.2 seeds.day-1. Circular buffer method revealed the presence of 123 subpopulations of P. macroloba distributed in a radius of 5 699 943 km² across the Neotropical region. Conclusions: Much of the morphological structures of P. macroloba are adaptive and evolutionary responses to the periodically flooded environment of the Amazon estuary, showing that these environments select the trees, best adapted, to inhabit the flood. P. macroloba has a wide geographical area denotes the plasticity of adapting to different environments, which may justify its monodominance in some regions.

Introducción: Pentaclethra macroloba es un árbol hiperdominante en el estuario del Amazonas, de gran importancia socioeconómica para la región, pues el aceite de sus semillas es un poderoso medicamento natural. Objetivo: Nuestro objetivo fue caracterizar la estructura morfológica, las adaptaciones morfológicas en respuesta a las inundaciones diarias del estuario del Amazonas y el área biogeográfica de P. macroloba. Métodos: Una descripción detallada de la morfología externa, desde la germinación hasta el árbol adulto, se obtuvo de individuos ubicados en el bosque periódicamente inundado, al noreste de la Amazonia. El área de ocupación y la extensión geográfica de P. macroloba se determinaron a partir del punto de coordenadas geográficas de muestras botánicas depositadas en las colecciones digitales de Mobot y SpeciesLink. Resultados: Los individuos adultos tienen estructuras adaptadas en respuesta a las inundaciones diarias, tales como: raíces adventicias para aumentar la eficiencia respiratoria y lenticelas en el tronco, que sirven como punto de conexión para el transporte de oxígeno entre la raíz y la parte aérea. Los frutos secos favorecen la activación del mecanismo de dehiscencia explosiva, permitiendo que la semilla sea expulsada a larga distancia. La forma deltoidea de la semilla permite la fluctuación en el agua y una dispersión más eficiente. La plántula es hipogel fanerocotiledones y con un par de cotiledones de reserva que proporcionan a la plántula una fuente extra de energía para escapar de la inundación. La tasa de germinación fue del 78 % y la velocidad fue de 0.2 semillas día-1. El método Circular buffer reveló la presencia de 123 subpoblaciones de P. macroloba distribuidas en un radio de 5 699 943 km² a lo largo de la región neotropical. Conclusiones: Gran parte de las estructuras morfológicas de P. macroloba son respuestas adaptativas y evolutivas al ambiente periódicamente inundado del estuario del Amazonas, lo que demuestra que estos ambientes actúan como filtro ambiental seleccionado las especies mejor adaptadas al medio. Su amplia área geográfica denota la plasticidad de adaptarse a diferentes ambientes, lo que puede justificar su monodominancia en algunas regiones.

Inundações e leptospirose nos municípios brasileiros no período de 2003 a 2013: utilização de técnicas de mineração de dados / Floods and leptospirosis in Brazilian municipalities from 2003 to 2013: use of data mining techniques / Inundaciones y leptospirosis en municipios brasileños durante el período de 2003 a 2013: utilización de técnicas de mineración de datos

A leptospirose se relaciona a problemas de saneamento ambiental, com incremento de casos em períodos de inundações. Levando-se em consideração as questões relacionadas a mudanças climáticas, as inundações tendem a um aumento. As inundações não atingem as populações de maneira homogênea, em geral os menos favorecidos em termos socioeconômicos são os mais acometidos. Para saber se o número de inundações aumentaria a incidência de leptospirose e sua relação com as variáveis contextuais, utilizou-se dados socioeconômicos, ambientais e de ocorrência da doença no nível municipal. Os municípios que tinham problemas no esgotamento sanitário apresentaram maior risco para a ocorrência da leptospirose. O total de inundações adquirida a partir da decretação pela autoridade municipal constituiu um importante marcador de risco para a ocorrência de leptospirose. A modelagem de árvore de regressão mostrou-se útil para estimar a ocorrência de leptospirose no Brasil.

Leptospirosis is related to problems with environmental sanitation, and the incidence tends to increase during flood periods. Considering issues related to climate change, floods can be expected to increase. Floods do not affect populations homogeneously, and communities with worse socioeconomic conditions tend to be impacted more heavily. In order to determine whether the number of floods increases the incidence of leptospirosis and its relationship to contextual variables, the study used socioeconomic, environmental, and disease occurrence data at the municipal (county) level. Municipalities suffering problems with sewage disposal showed a higher risk of leptospirosis incidence. Total flooding since the municipality's declaration of flood emergency was an important risk marker for leptospirosis incidence. Regression tree modeling proved useful for estimating leptospirosis incidence in Brazil.

La leptospirosis se relaciona con problemas de saneamiento ambiental, así como con el incremento de casos en períodos de inundaciones. Teniendo en consideración las cuestiones relacionadas con el cambio climático, las inundaciones tienden a aumentar. Las inundaciones no afectan a las poblaciones de manera homogénea, en general, los menos favorecidos en términos socioeconómicos son los más afectados. Para saber si el número de inundaciones aumentaría la incidencia de leptospirosis, y su relación con variables contextuales, se utilizaron datos socioeconómicos, ambientales y de ocurrencia de la enfermedad en el nivel municipal. Los municipios que poseían problemas en el alcantarillado sanitario presentaron un mayor riesgo para la ocurrencia de leptospirosis. El total de inundaciones sufridas a partir de su reconocimiento oficial por parte de la autoridad municipal constituyó un importante marcador de riesgo para la ocurrencia de leptospirosis. El modelo de árbol de regresión se mostró útil para estimar la ocurrencia de leptospirosis en Brasil.

Percepción de riesgo ante las inundaciones en personas que habitan en zonas vulnerables de Lima, Perú / Risk perception of people living in vulnerable zones of Lima (Peru) during floods

Introducción: En el último año, el Perú experimentó un fenómeno climático denominado el Niño costero. Este generó lluvias, huaicos e inundaciones, afectando a miles de personas y ocasionando la declaración en emergencia sanitaria del país. A pesar de la ocurrencia de fenómenos similares en las zonas afectadas, estas suelen ser ocupadas como lugares de residencia. Objetivo: Identificar las características de la percepción de riesgo ante las inundaciones en personas que habitan en zonas vulnerables. Método: Investigación empírica cualitativa desarrollada en el año 2017. Se aplicó la técnica de la entrevista semiestructurada a nueve personas residentes en cuatro distritos de Lima (Perú) propensos a inundaciones. La información recolectada se analizó con el apoyo del software para el análisis cualitativo de datos Atlas.ti v.7.0, utilizando elementos de la Teoría Fundamentada para desarrollar los procesos de codificación y categorización. Resultados: Se encontró que los participantes no poseen percepción de riesgo ante la amenaza de las inundaciones. Conciben a las inundaciones como una amenaza cuando experimentan sus consecuencias. Conclusiones: Se requieren desarrollar investigaciones de carácter interdisciplinario que permitan generar evidencia para el desarrollo de intervenciones orientadas a la construcción de una percepción de riesgo coherente con las consecuencias e impacto de las inundaciones(AU)

Introduction: In the last year, Peru experienced a climatic phenomenon called Niño Costero. This generated rains, alluviums and floods affecting thousands of people and causing the declaration of health emergency in the country. In spite of the occurrence of similar phenomena in the affected areas, these are usually occupied as places to live. Objective: To identify the characteristics of risk's perception during floods in people who live in vulnerable zones. Method: A qualitative empirical research was developed in the year 2017. The semi-structured interview technique was conducted in nine people living in four districts of Lima (Peru) whom were susceptible to flooding. The information collected was analyzed with the support of Atlas.ti v. 7.0., software for the qualitative data analysis, using elements of the Grounded Theory to develop the coding and categorization processes. Results: It was found that the participants do not elaborate a perception of risk before the threat of floods. They envisage the floods as a threat when experience their consequences. Conclusions: It is necessary to implement interdisciplinary researches that allow to generate evidence for the development of interventions aimed to the creation of a risk's perception that will be coherent with the consequences and the impact of floods(AU)

Incidência da leptospirose em uma capital da Amazônia Ocidental brasileira e sua relação com a variabilidade climática e ambiental, entre os anos de 2008 e 2013 / Incidencia de la leptospirosis en una capital de la Amazonía Occidental brasileña y su relación con la variabilidad climática y ambiental, entre los años 2008 y 2013 / Leptospirosis incidence in a state capital in the Western Brazilian Amazon and its relationship with climate and environmental variability, 2008-2013

Objetivo: analisar a associação de variáveis ambientais com a incidência da leptospirose no município de Rio Branco, Acre, Brasil, de 2008 a 2013. Métodos: estudo ecológico com associação das médias mensais de variáveis ambientais com as incidências mensais da leptospirose, pelos modelos generalizados autorregressivos e médias móveis. Resultados: os aumentos nas médias mensais do nível do rio Acre e dos dias de precipitação no mês estiveram associados a um aumento de 7% (razão de taxas de incidência [RT] 1,07 - IC95% 1,02;1,14) e 4% (RT 1,04 - IC95% 1,00;1,07) nas incidência mensais da leptospirose, respectivamente; em 2013, a incidência de leptospirose no município foi 8 vezes maior que em 2008 (RT 8,00 - IC95% 4,07;15,71). Conclusão: este estudo mostrou forte aumento nas incidências de leptospirose, ao longo dos anos estudados, e associações positivas com as variáveis ambientais.

Objetivo: analizar la asociación de variables ambientales con la incidencia de la leptospirosis en el municipio de Rio Branco, Acre, Brasil, de 2008 a 2013. Métodos: en este estudio ecológico se asociaron los promedios mensuales de variables ambientales con las incidencias mensuales de la leptospirosis, por los modelos generalizados autorregresivos y promedios móviles. Resultados: los aumentos en los promedios mensuales del nivel del río Acre y de los días de precipitación en el mes, estuvieron asociados a un aumento del 7% (razón de las tasas de incidencia [RT] 1,07 - IC95% 1,02;1,14) y del 4% (RT 1,04 - IC95% 1,00;1,07) en las incidencias mensuales de la leptospirosis, respectivamente; en 2013, la incidencia de leptospirosis en el municipio fue 8 veces mayor que en 2008 (RT 8,00 - IC95% 4,07;15,71). Conclusión: este estudio mostró un fuerte aumento en las incidencias de leptospirosis, durante los años estudiados, y asociaciones positivas con las variables ambientales.

Objective: to analyze association between environmental variables and leptospirosis incidence in the municipality of Rio Branco, Acre, Brazil, 2008-2013. Methods: this was an ecological study of association between monthly average environmental variables and monthly leptospirosis incidence, according to generalized autoregressive score models and moving averages. Results: increases in the monthly average levels of the River Acre and days of precipitation per month were associated with a 7% increase (incidence rate ratio [RR] 1.07 - 95%CI 1.02;1.14) and a 4% increase (RR 1.04 - 95%CI 1,00;1,07) in the monthly incidence of leptospirosis, respectively; in 2013 leptospirosis incidence in the municipality was 8 times higher than in 2008 (RR 8.00 - 95%CI 4.07;15.71). Conclusion: this study showed a strong increase in leptospirosis incidence, over the years studied, and positive associations with environmental variables.

Major shifts in Amazon wildlife populations from recent intensification of floods and drought.

In the western Amazon Basin, recent intensification of river-level cycles has increased flooding during the wet seasons and decreased precipitation during the dry season. Greater than normal floods occurred in 2009 and in all years from 2011 to 2015 during high-water seasons, and a drought occurred during the 2010 low-water season. During these years, we surveyed populations of terrestrial, arboreal, and aquatic wildlife in a seasonally flooded Amazonian forest in the Loreto region of Peru (99,780 km2 ) to study the effects of intensification of natural climatic fluctuations on wildlife populations and in turn effects on resource use by local people. Shifts in fish and terrestrial mammal populations occurred during consecutive years of high floods and the drought of 2010. As floods intensified, terrestrial mammal populations decreased by 95%. Fish, waterfowl, and otter (Pteronura brasiliensis) abundances increased during years of intensive floods, whereas river dolphin and caiman populations had stable abundances. Arboreal species, including, macaws, game birds, primates, felids, and other arboreal mammals had stable populations and were not affected directly by high floods. The drought of 2010 had the opposite effect: fish, waterfowl, and dolphin populations decreased, and populations of terrestrial and arboreal species remained stable. Ungulates and large rodents are important sources of food and income for local people, and large declines in these animals has shifted resource use of people living in the flooded forests away from hunting to a greater reliance on fish.

Análisis de aspectos que incrementan el riesgo de inundaciones en Colombia / Analyis of the aaspects which increase the risk of floods in Colombia

Este artículo tiene por objetivo analizar algunos aspectos que potenciaron las inundaciones en Colombia en el periodo 2010/2011. La metodología consistió en la revisión y síntesis de información sobre diferentes enfoques para el manejo de inundaciones, en armonía con la visión ecosistémica y de gestión integral de los recursos hídricos. Los resultados indican que las temporadas de lluvias y el fenómeno La Niña de abril de 2010 a diciembre de 2011 dejaron 5,2 millones de personas afectadas y 683 muertos. Dicho evento es el más crítico en la historia, ya que duplica las pérdidas acumuladas por inundaciones en 30 años. Además de lo anterior, se identifica que el desastre se debió a una suma de factores, entre los que destacan: cambios en la cobertura vegetal; las deficiencias en la gestión del suelo y los recursos hídricos; las debilidades en el diseño y gestión de infraestructura, en los patrones de crecimiento demográfico; los problemas institucionales en la prevención y atención de emergencias; la falta de transparencia y la corrupción; una legislación que carece de metodologías para aplicación, de recursos fiscales y de mecanismos para el seguimiento y medición resultados; entre otros. Una de las conclusiones es la necesidad de incluir nuevos conocimientos del clima en la gestión del riesgo y la planificación pero, sobre todo, es recomendable abordar el manejo de las inundaciones con un enfoque diferente, migrando hacia procesos integrales y con mayor capacidad de adaptación de la sociedad colombiana en los próximos años, mediante una gestión del riesgo de inundación más eficiente, acorde a conceptos modernos y en armonía con los procesos de desarrollo sostenible.

The main objective of this article is to analyze some aspects that fostered floods in Colombia in the period 2010/2011. The methodology followed was a review and synthesis of information on different approaches to flood management, in harmony with the ecosystemic vision and integrated management of water resources. The results indicate that the rainy season and La Niña phenomenon from April 2010 to December 2011 left 5,2 million people affected and 683 people dead. This has been the most critical event in history, because it doubled the accumulated losses from flooding in 30 years. Besides the above, it has been identified that the disaster was due to a combination of factors, among which are: changes in vegetation cover, deficiencies in the management of land and water resources, the weaknesses in the design and management of infrastructure, the population growth patterns, the institutional problems in the prevention and emergency care, lack of transparency and corruption, legislation that lacks enforcement methodologies, fiscal resources and mechanisms for monitoring and measuring the results, among others. One conclusion is the need to include new knowledge on climate, risk management and planning, but above all, it is recommended to address the management of floods with a different approach, migrating to more comprehensive processes and with a higer adaptation capacity from the Colombian society in the coming years through a more efficient flood risk management, in accordance with the modern concepts and in harmony with sustainable development processes.

Distribución geográfica de casos de fiebre de dengue en zonas anegadas de Villahermosa, Tabasco, México, 2010 / Geographic distribution of dengue fever cases in flooded zones from Villahermosa, Tabasco, in 2010

Objective: To describe the geographical distribution of dengue fever cases in flooded areas of Villahermosa, Tabasco, in 2010. Methods: Cross-sectional, descriptive study. Universe: Colonies with antecedents of flooding during the inundation of the State, located in Villahermosa, Tabasco: Gaviotas Norte, Gaviotas Sur, La Manga 1th Section, La Manga 2nd Section and La Manga 3th Section. Convenience sample without randomization. Variables: location, dengue fever case. Analysis: descriptive statistic. Software: SPSS version 11.0. Results: 540 individuals were included. The distribution was: Gaviotas Norte, 36.1%; Gaviotas Sur, 24.8%; La Manga 1th Section, 13.8%; La Manga 2nd Section, 13.2%; and La Manga 3th Section, 12.1%. We found three cases with positive serology of IgG (0.6%) and five cases of positive IgM (0.9%). The geographical distribution was associated with the proximity to two water bodies: Rio Grijalva and Laguna El Encanto. Conclusions: It is necessary to reinforce preventive interventions in the proximity of bodies of fresh water.

Objetivo: Describir la distribución geográfica de los casos de fiebre de dengue en zonas anegadas de Villahermosa, Tabasco, México, en el año 2010. Métodos: Estudio transversal, descriptivo. Universo en estudio: colonias con antecedentes de anegación durante las inundaciones del Estado, ubicadas en Villahermosa, Tabasco: Gaviotas Norte, Gaviotas Sur, La Manga 1ª Sección, La Manga 2ª Sección y La Manga 3ª Sección. Muestra: no probabilís-tica por conveniencia. Variables: ubicación, caso de fiebre de dengue. Análisis: estadística descriptiva. Software: SPSS versión 11.0. Resultados: Se incluyeron 540 sujetos, distribuidos en Gaviotas Norte 36,1%; Gaviotas Sur 24,8%; La Manga 1a Sección 13,8%; La Manga 2a Sección 13,2%; La Manga 3a Sección 2,1%. Se encontraron tres casos con serología positiva a IgG (0,6%) y cinco casos con serología positiva a IgM (0,9%). La distribución geográfica de los casos guardó relación con la cercanía a dos cuerpos de agua: Río Grijalva y Laguna El Encanto. Conclusiones: Es necesario reforzar las intervenciones preventivas en zonas cercanas a cuerpos de agua dulce.